Сервисные руководства Honda.
По-русски. С любовью.

А вот и обещанные исправления, в руководствах Vezel Hybrid 1 Gen, StepWGN 5 Gen Restyle, а также StepWGN e:HEV 5 Gen по результатам обратной связи были исправлены некоторые ошибки. Ну и конечно чуть более свежие и точные фразы в переводе.

Мы снова в эфире, в руководствах Civic 10 Gen, Fit / Jazz 3 Gen, Fit Hybrid 3 Gen, Freed 2 Gen, Freed Hybrid 2 Gen, а также Shuttle Hybrid 2 Gen по результатам обратной связи были исправлены некоторые ошибки древних скриптов, влияющие на отображение важных картинок (в части снятия чего-либо). А так же обновлен местами перевод по более свежей базе фраз.

P.S> Чуть позже такое же обновление получат еще несколько руководств на модели 2016-2018 годов (именно в этих руководствах возникала упомянутая ошибка)

И снова здравствуйте, в доступе новинка – руководство 2020 года на бензиновые версии Honda CR-V пятого поколения (кузова RW1 и RW2 с 2018 по 2022 года выпуска). Добавилось более 7 тысяч новых фраз, вроде не так много, зато качественно.

Еще одна новинка, руководство 2020 года на бензиновые версии Honda Fit четвертого поколения (кузова GR1, GR2, GR5, GR7). Было сложно, добавилось более 15 тысяч новых фраз, но когда меня это останавливало?

Еще одна новинка, руководство 2017 года на гибридные версии Honda Fit третьего поколения (кузова GP5 и GP6). Мало отличаются от Shuttle Hybrid GP7-GP8, поэтому всего около 2.5 тысяч новых фраз и быстрый перевод.

А вот и новинка, руководство 2018 года на гибридные версии Honda Vezel Hybrid первого поколения (кузова RU3 и RU4)

В моей коллекции большое пополнение на свежие модели. Добрые люди из SERVICE472 предоставили приличное количество оригинальных руководств на свежие модели Honda. Которые, конечно же, будут понемногу переводиться и адаптироваться. И появляться он-лайн прямо тут.